21:25 

"Перед рассветом", вампирский супербэтс, боги и чудовища

Meles meles
Вчера я хотел писать супербэтс, но вообще-то вполне классический. Как оказалось, бывает и такая прокрастинация :laugh:

Название: Перед рассветом
Автор: /Melissa/
Размер: ~1200 слов
Персонажи: Эрнан Герра (Супермен)/Кирк Лэнгстром (Бэтмен)
Категория: джен, недослэш
Жанр: general, ER
Рейтинг: PG
Краткое содержание: «Я могу отпустить тебя, но ты тут же попробуешь продрать мне горло. А потом смертельно обидишься за сломанные клыки, да, вампир?»
Примечание: написано по "Justice League: Gods and Monsters" (2015), условный сиквел к «В самые тёмные ночи»

читать дальше

@темы: творчество, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman

23:19 

Удручённое

Meles meles
Мало что раздражает в комиксах так сильно, как неизбежность, что если персонаж злодей, то он обязательно будет творить хуйню, полную хуйню, даже вопреки своему характеру.
Я только хотел поорать и побегать с Зод/Кэловскими скринами, типа вот этих двух:



И, на тебе, читаю продолжающую этот разговор "Last Stand Of New Krypton 001" (№31 в красной серии).
Итак, напал враг, старый добрый Брейниак. Что делает Зод, как командующий армией Нового Криптона?

читать дальше

@темы: Superman, DC, comics, image, Зод/Супермен, логика

01:14 

Догоняющее

Meles meles
Всё началось с отвратного настроения и кучи свободного времени на работе после обеда.
Во вторник, что ли, я плюнул и прямо на рабочем месте и начал читать онлайн какие-то имевшиеся в переводе выпуски из доребутного Супермена.
читать дальше

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, comics

22:57 

Туманное

Meles meles
Весь день хожу как в тумане. 4 безумнейших дня: с четверга по воскресенье — и желание отдохнуть от выходных. Сегодня ходил сомнамбулой и вообще в отходняке.
Но завтра привозят мои шкафы, послезавтра их собирают, поэтому сейчас мой зал превращён в непонятно что, вещи раскиданы по трём комнатам, часть переставлена, а завтра тут будет и вовсе склад.

И ещё, по идее, так как стендовая СК-лихорадка прошла, можно начинать думать о ЗФБ, куда я внезапно всё-таки иду, да ещё и за команду DC.

...и для приличия надо заглянуть, что ли, в тесо. Всю последнюю неделю не было ни времени, ни, реально, сил.

Надо ещё как-нибудь написать отчёт про СК, стенды, приезд Левианчика, "Бал вампиров" и прочее, прочее, прочее :buh:

@темы: друзья, ФБ, СК, DC

00:41 

Встречное

Meles meles
Коль уж все пишут.
Если вдруг кто хочет заобщать меня или Левиана на слэшконе, мы будем большую часть времени вокруг-около стенда DC.

@темы: друзья, DC

18:17 

Автобусное

Meles meles
...и это даже не конец вечера, Левианчик ещё сегодня приезжает *_*
у меня, правда, ощущение, что я встречу её, довезу до дома, выдам ей постельное бельё, полотенце и т.д. и упаду в отруб на своей половине дивана

безумный день, совершенно безумный. когда отпрашивалась, чтобы сбежать с работы пораньше, начальница повеселилась изрядно и вообще была в откровенном фейспалме %)
я её ещё вчера предупреждала, она-то разрешила ещё вчера, но сегодня ей стали любопытны детали. она в итоге пожалела, бгг. причём это я ещё умолчала тактично, что в рабочее время я бегала по вокзалу и считала расстояние в шагах, чтобы рассчитать силы, когда потом сюда придётся вернуться.

форменное безумие, даже если прямо сейчас я благостно еду домой

@темы: на полях, жизнь, друзья, абсурд

20:09 

"Сага о Найтвинге и Флеймбёрде"

Meles meles
АПД. Как я уже попрыгала радостно днём, спустя год с лишним я всё-таки закончила. Стоит рассказать, что это вообще за "Сага...".
У Мифен есть цикл, состоящий из двух макси. Первый макси посвящён событиям "Абсолютной силы". Во втором же макси Кларка и Брюса силой магии затаскивает в Кандор. Кларк лишён сил и тяжело ранен. И всё бы ничего, для исцеления Кларка им достаточно вернуться в большой мир, но герои узнают, что Кандор находится под тиранией Лорда Кэл-Эла и загадочной Королевы-матери. Хода во дворец нет, некриптонские расы угнетаются, режим "Кэл-Эла" кровав и беспощаден. (Кстати, крошечный отрывок про лже-Кэл-Эла можно глянуть здесь.) Желая вдохновить жителей Кандора на борьбу с самозванцем, Брюс и Кларк решают использовать легендарные образы героев Криптона — Найтвинга и Флеймбёрда.
Собственно, текст макси регулярно использует слова набросанной Мифен "Саги...", они перекликаются с происходящим в тексте, герои стараются как можно точнее воплотить мифические архетипы, действительно воплощают их и т.д.
Наверное, пока переводила, я нарушила все возможные правила перевода стихов (или ритмических строк, называй как хочешь), но по-другому я пока не умею. Надеюсь, что пусть даже в таком виде, это понравится кому-либо ещё. Я получила огромное удовольствие от попытки передать образы "Саги..." на русский.

было


Название: Сага о Найтвинге и Флеймбёрде (в сокращении)
Переводчик: /Melissa/
Автор: mithen, ссылка на оригинал
Примечание переводчика: 1) я никогда не переводила стихотворные тексты, для меня всё это одна большая шалость и эксперимент;
2) полагаю, что "Флеймбёрд" при произношении имеет два ударения, на первый слог — чуть более сильное;
3) случающиеся между строфами сокращения в виде кратких описаний сугубо авторские, как и вступление.

читать дальше
запись создана: 22.09.2015 в 20:22

@темы: стихи, перевод, Superman/Batman, Superman, Saga, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

16:12 

Довольное

Meles meles
Я закончила! Закончила!
Спустя 13 месяцев с лишним всё-таки собралась с духом и доперевела, точнее доритмовала последних семь четверостиший из "Найтвинга и Флеймбёрда". В целом было всё то же битьё головой о сжатость английского языка, но хоть как-нибудь уже.
И мне даже нравится.

@темы: на полях, Saga, DC, @mithen, перевод

11:06 

Meles meles
20:51 

Перекликающееся

Meles meles
Прекрасное с форума, пока чинят патч с починенным Варденом и его дропом.

Человек спрашивает про стоимость золотого хэллоуиновского рецепта и называет тему "Bloody Mora".
В комментах: "Ты имел в виду [рецепт] Double Bloody Mara? чем тебя Хермеус Мора обидел? :wow2: "
Изумительная игра слов: Bloody Mora - Bloody Mаra (чёртов Мора - кровавая Мара). Надо сказать, что "Кровавая Мара" сама по себе игра слов с "Кровавой Мэри", но с "чёртовым Морой" и вовсе прелестно смотрится.

К слову, из всех даэдр Хермеус Мора мой самый любимый, я даже про него переводила. Приятно вспомнить.

@темы: позитив, инет, TES

14:28 

Эндгеймовое

Meles meles
Вчера полдня маялся семейными делами, общался с племянником, серфил инет и искал для диванных чехлов определённую ткань, - потом выполз в тесо. Пледжи, крафты, всё такое. Вечером попытался вписаться в открытый рейд в ветАА в новой гильде, куда я пришёл хвостиком за Бинсом, ес-но. В итоге вписался, да ещё и шёл хилером, бгг. Самая сложная триаловая роль, имхо.

читать дальше

@темы: считая копейки, party time, TES

02:32 

Meles meles
Бинс сказал тут, что пьяная я танкую лучше меня трезвой. поржал и сказал, что шутка, р-р-р.
Попутно попытался "успокоить" рандомного хилера из зоны и сказал, что у него тут две пьяных девушки, чтоб он сразу был готов типа. Я возмутился и сказал, что пьяная девушка тут только одна... И, кстати, она ваш танк. Бегали по-быстрому в башню.
Дамаг был офигенным. у хилера не было аэтера, спк, дрейнов, орбов и был он тормознутым в целом, потому что я умирал на ингибиторе, а я не должен умирать, а если я умираю в 4ой стадии вампиризма на дотах ингибитора, то это хилер плохой, да!!1расрас. дамаг был отличнейшим.

Потом я соблазнила имладрисом и затащила группу в крипту-1, но забыла заюзать хардмод, так что один ключ. тем не менее неплохой пробег. самое то, чтобы на полчаса развеяться в тесо.

В отруб. Завтра будет пятница.

@темы: party time, TES

15:47 

Поисковое

Meles meles
А вот совершенно случайно никто не помнит, на какой ФБ-ЗФБ была (если была) команда "Чернильной трилогии"?
Я дочитала цикл *_* , я читала его долго, со вкусом (и иногда мучительно), но, наконец, сегодня закончила. Душа растревожена памятью о сборе команды, но ограниченный интернет-серфинг с телефона... Р-р-р...

Вечером буду доискиваться. И, может быть, мне даже повезёт и я даже найду тексты.

@темы: книги, ФБ

18:43 

Позитивящееся

Meles meles
Индифферентно одинокие шарики на заднем фоне отдельно доставляют )))
16.10.2016 в 22:27
Пишет Чертенок *номер* 13:

Нарытое
гифка

Главное, что? Главное - находчивость! :evil:
И да, знамя "Веселый Гульфик" переходит к Аквамэну, ура, товарищи!

URL записи

@темы: перепост, image, DC, позитив

14:44 

Невыспавшееся

Meles meles
{начало флэшбека минутки потреблядства}

Одна из самых непостижимых для меня загадок в DC-фандоме это бэджеевое (джобэтсовое) сообщество. читать дальше

{конец минутки потреблядства}

@темы: барсучье ворчание, Джокер, Гордон/Брюс, Бэтмен/Джокер, Superman/Batman, DC, Batman

20:16 

"…Или молчит вовеки", супербэтс

Meles meles
Название: …Или молчит вовеки
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор - mithen, "...Or Forever Hold Your Peace"; разрешение на перевод получено
Размер: ~3200 слов в оригинале
Персонажи: Кларк Кент/Брюс Уэйн, Талия аль Гул/Брюс Уэйн, Ра'с аль Гул, Альфред Пенниуорт
Жанр: юмор, романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Когда Ра'с аль Гул лишает Бэтмена воспоминаний, только Супермен может остановить того от совершения одной из самых больших ошибок в его жизни.

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

13:04 

Мозгоштурмное

Meles meles
Я люблю загадки. Я очень люблю разного рода загадки. И вообще-то я Риддлер, Риддлер! Поэтому последние дни ломаю голову над возможной (!) игрой слов в фике, который не (!) собираюсь переводить. Логика отдыхает, а голова уже сломана вся.

читать дальше

@темы: перевод, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @mithen

02:31 

Позитивящееся

Meles meles
Я тут некоторое время назад дорвался до пинтереста, с горем пополам выбрал пять обязательных тем, теперь прокрастинирую, закапываясь в картинки, как осенний ёж.

первый стрип

второй стрип, над которым я ржал до истерики
как предполагаю, это пародия на "Pokemon, GO!"

третий, неизвестного авторства
какой тут Дик :shy:

и последнее, с ноткой крипоты, но... ыыы... какая фантазия у автора

@темы: image, DC

13:36 

Цитатное

Meles meles
Из темки про миф большего шанса появления генерала на дольмене, если не закрывать малые пиньоны во время битвы:
"People will believe ANYTHING to avoid dealing with RNG."
:laugh:

Сервер опять на тех. обслуживании в середине дня, третий день подряд. У меня тут последние дни отпуска, а они... :bubu:

@темы: на полях, TES

04:48 

Невозмутимое

Meles meles
В левой части Ривенспайра есть одно интересное место: мировой босс паук, дольмен и пещера около дольмена. Можно бегать петлями: босс-дольмен-пещера-дольмен-босс...
Пещера пробегается на одном-единственном касте рапида и сорковских щитах (другие магика-классы, кхм-кхм, берут лайт-абилку). Главное — никого не агрить. Тупо бежишь и перекастовываешь щиты, добегаешь до босса, убиваешь пару преследователей из последней кучки и самого босса, выходишь и ждёшь дольмен. Иногда таймер сбивается, если пещерного босса не оказывается на месте, но, увы, это неизбежные издержки. После дольмена, святое дело, опять же на рапиде сгонять до паука, зажарить его и вернуться к дольмену.
Причём из этого босса в пещере, помимо рандомных поясов или ботинок, падает синий амулет некропотенции. Это личный предмет, но передавать можно: как я смотрю на том, что выпал мне. Может, он и фиолетовый там может упасть, я хз, какие на это правила. (Камерунчик, тебе синий амулет нать?)

В ходе размеренной беготни закрыла трёх генералов, выбила несколько кирас и поясов, с первого пояса и третьей кирасы дособрала вампирскую клоаку с идеальными трейтами, завтра буду одевать Соула. Доточу до фиолета для начала, но если нормально пробовать сет, то с хакейджами, так что сдержанные 50к условных трат всё равно придётся делать. Уже заготовила ему все куски, заодно возьму сет муаддиба с прыгающим дюнрипером, посмотрю хоть, как это работать будет :laugh:
"Только сегодня! Только у нас! Вампир-аргонианин и его дрессированный песчаный червь!"

@темы: TES, считая копейки

Сердцевина барсучника

главная