19:53 

"Безграничные шёлковые крылья", супербэтс

Meles meles
давно хотела этот текст, и наконец "щёлкнуло" :write2:

Название: Безграничные шёлковые крылья
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор - mithen, "Infinite Silken Wings", http://archiveofourown.org/works/174488; разрешение на перевод получено
Размер: 1096 слов
Пейринг/Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен) | Кларк Кент (Супермен)
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Супермен может летать, но не знает об этом. Бэтмен знает, но не скажет ему.
Примечание: 1) источником вдохновения и вызова для автора стала версия Бэтмена и Супермена от Фрэнка Миллера;
2) источником вдохновения для переводчика стала замечательная Dine_ и её день рожденья :white:

читать дальше

@темы: @mithen, Batman, DC, DC fanfiction, Superman, Superman/Batman, друзья, перевод, творчество

11:54 

"Девушка, которая падает", Диана/Лоис

Meles meles
Название: Девушка, которая падает
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "The Girl Who Falls", http://archiveofourown.org/works/75726; разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1017 слов
Пейринг/Персонажи: Лоис Лейн/Диана (Чудо-Женщина), упоминаются Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен) и другие пейринги
Категория: фемслэш
Жанр: романс
Рейтинг: G
Краткое содержание: Если рядом нет Супермена, обязанность быть Главным Ловцом падающей Лоис Лейн переходит Чудо-Женщине.
Примечание: переведено для WTF Superbats Family 2016

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Чудо-Женщина, ФБ, Лоис Лейн, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

19:56 

Утомлённое

Meles meles
18:10 

Внутреннее

Meles meles
Пожалуй, надо почаще отходить от устоявшегося ритма жизни.
читать дальше

@темы: DC, TES, party time, эмоции, я

10:26 

Срединное

Meles meles
Собрала Таю дамагерский сиродильский комплект на полный ВД ...читать дальше

@темы: считая копейки, барсук, барсук, со взором горящим, party time, TES, Superman/Batman, DC

00:10 

"Предоставляемые услуги", супербэтс

Meles meles
Ну вообще-то это лежало в залежах черновиков ещё с летней ФБ, но тогда я отдала в выкладку подходящего левела другой текст, тоже няшный юмор.
А на ЗФБ банально забыла, бывает ))


Название: Предоставляемые услуги
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Автор: mithen
Оригинал: "Services Rendered"; разрешение на перевод получено
Пейринг/Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен)
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс
Размер: 921 слово в оригинале
Рейтинг: G
Краткое содержание: Вы ведь помните, как часто Золотой и Серебряный Века комиксов помещали супергероев в киоски для поцелуев?

читать дальше

@темы: творчество, перевод, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

16:33 

Принимающее

Meles meles
Больше всего во всей этой едва не ежедневно случающейся херне я не понимаю, почему меня считают телепатом, но да ладно.
__________________________

Полагаю, я вырастила себе второго танка. Чистейший хилер с синими хилерскими звёздами и замаксенной магикой в атрибутах оказался, по ощущениям, раза в полтора лучше Тильки. Чувствую себя обманутой.
читать дальше

@темы: TES, party time, барсучье ворчание, считая копейки, эмоции

URL
12:37 

Тяжёлое

Meles meles
Всю ночь снилось, как собираюсь в сиродильский рейд, перекидываю туда-сюда шмотьё и вообще мудрю с комбинациями :str:
В принципе, есть с чего.

читать дальше

@темы: TES, party time, считая копейки

12:38 

Начинающее

Meles meles
Учитывая, что я перепутавший время идиот и, возможно, опаздываю в кино, смиримся со скоростью транспорта и пишем про тесо.

Вчера после тюремных пробегов делать было нечего и пошла искать Таем приключений: вписалась в пледжи. читать дальше

@темы: TES, party time, считая копейки

18:24 

Архивное

Meles meles
Пусть будет в качестве пробы. Что-то из настроек и опций я вспомнил, чему-то научился. Но записывалось не зря, со стороны посмотреть, что вообще в это время делает группа, было интересно.

Всё сплошь с обычного рабочего пробега, с кучей косяков и временами крайне странным поведением :bud:
Три босса из Тюрьмы:
- плотяной атронах с несколько даже скучным танкованием,
- групповой босс, который для меня самый противный и которого я всем сердцем недолюбливаю из-за регулярных проблем с ресурсами, а здесь мы ещё и фигово начали, и хаос начался со второго таунта, когда я поймала не того босса,
- ну и Варден, с которым тоже вечная ресурсная война, но на то он и финальный.

видео под катом

@темы: TES, party time, видео

18:25 

Таевское

Meles meles
Прошлую неделю я думала, что это мне с непривычки кажется, что слишком много работы, теперь же убедилась, что её и правда чересчур много. Заматываюсь ужасно. Так что если в рамках успокоения от рабочих завалов думать про пройденную вДСА и эпизодическое танкование Таем, то ...читать дальше

@темы: считая копейки, барсук, барсук, со взором горящим, party time, TES

02:04 

Предсонное

Meles meles
Два события ночи:

1) присоседилась к идущим и купил билет на субботу, в Пионер, на оригинал с сабами.
2) оттанковала Таем финального босса на вДСА со второй попытки О_О
читать дальше

@темы: DC, TES, image, party time

20:23 

"Пять раз, когда у Брюса и Кларка не получилось сногсшибательного секса"

Meles meles
Название: Пять раз, когда у Брюса и Кларка не получилось сногсшибательного секса
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "Five Times Bruce and Clark Had Less-Than-Earth-Shattering Sex", jij.livejournal.com/86033.html ; разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1240 слов
Пейринг/Персонажи: Кларк Кент/Брюс Уэйн
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс, ER
Рейтинг: R – NC-17
Краткое содержание: Иногда важным становится вовсе не сам секс.
Примечание: объединённая AU по фильмам "Бэтмен: Начало" и "Возвращение Супермена", фик относится к циклу фиков "Музыка сфер"; перевод сделан для команды WTF Superbats Family 2016

читать дальше

@темы: творчество, перевод, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman

14:00 

Перезагруженное

Meles meles
Ходили вчера на фандомный просмотр БпС, понравилось намного больше, чем в первый раз. Я потом уже поанализировала, и получилось так, что в первый раз я надеялся до безумия, и до безумия же боялся, поэтому впечатления смазывались, второстепенные герои, отвлекающие от титульной пары, раздражали, а про ускользающий от понимания в таком состоянии символизм и говорить нечего.
Вчера же я был спокойнее, более нейтральным зрителем, поэтому смотрел на детали, подмечал логические предпосылки, следил за сюжетом и вообще визуально и аудиально пировал.

А потом офф, вкуснейший гиннесс и прочие ништяки общения с единомышленниками.
разный фандомно-личностный трёп (без спойлеров, хм-хм)

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, TES, барсучье ворчание, о текстах, перевод, ссылки, эмоции

14:14 

Ассоциативное

Meles meles
По-своему я рада, что дожрала Крепость вчера уже к обеду, потому что сейчас у меня ожидаемое супербэтсное обострение и я перечитываю чёртовы переводы, страдая от их несовершенства.

мысль-спойлер по фильму

@темы: чтиво, логика, кино, Superman/Batman, Superman, DC, Batman

01:33 

Зрительское

Meles meles
И вдогонку, мало ли кому пригодится.

Вот тут есть хороший структурированный и регулярно обновляющийся список показов супербэтса на языке оригинала в Москве (в правом верхнем углу можно выбрать Питер). Я планирую на следующей неделе всё-таки куда-нибудь сходить, хотя для меня все метро крайне неудобно расположены :(

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, кино, ссылки

00:38 

Meles meles
Вернулся с супербэтса.

набросочные ощущения, со спойлерами

Мне понравилось и мне действительно оказалось интересно смотреть, куда вывернет сюжет. Потому что до сегодняшнего дня, хоть я старательно и избегала любых тизеров и промокадров, у меня было ощущение, что "собери фильм по кусочку", ей-богу. А оно вон как вывернулось всё. Больше всего я бы оценила фильм именно за раздвигающиеся горизонты сюжетных возможностей. Movie-вёрс, полноценный.

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, Зод/Супермен, кино, музыка, старый Константин

02:15 

Предночное

Meles meles
И вот просто напишу, что какое же удовольствие бегать с нормальными людьми!
Прошли Тюрьму с Леви, Левиэйном и Кэссиди, которого позвала. Сделали ачивку на вотчеров, а это значит, что шухерились по всем углам и ждали удобных моментов, вдобавок вайпались раза 3. И всё равно в сумме вышло всего минут 40, спокойный практически безмятежный пробег. Я как забываю крафтить зелья, так с тридцатью с небольшим и пробежал.
Из-за вотчеров сидели в ТСе, поэтому нормально (ну, как смогла) объяснила Кэссиди смысл неспешного убивания второго босса и он сам увидел, как наилегчайше и наиспокойнейши это проходится, если ты придерживаешься чёртовой запланированной тактики с бомбами.
Как вспомню вчерашнего немца с гулопереводчиком, так вздрогну.

П.С. Кэссиди робко спросил, что если пойдём в вДСА, то он с радостью к нам присоединится. Всё-таки недельный и всё такое.
Завтра четверг. Какое уж тут дса? :alles:
У меня не ДСА, а ДС во все поля будет.

@темы: TES, DC, party time

22:39 

Поглощающее

Meles meles
Читательские планы немножко плывут, потому что к нынешнему моменту я сожрал четыре главы из имеющихся пяти. Пятой мне едва ли хватит на завтра, но так уж и быть.

о читаемом макси и куски переводов для себя

@темы: чтиво, перевод, SW

20:43 

Приглаженное

Meles meles
Ну вообще я хотел тут писать про первый рабочий день после отпуска, пиздецкий холод и про всё такое, но пока я к части этого поста переводил один кусочек из "Прекращения огня", я выдохнул, умиротворился и вообще всё замечательно. Могло быть намного хуже, ага.
Началась работа, начались разъезды, началось чтение снова, я собрался с духом и вернулся к hollycomb, дочитал пятую главу и теперь мысленно рыдаю от предвкушения, что у меня есть целых пять глав третьего фика. На ещё четыре дня этой недели, обещающей быть очень тяжёлой, как раз хватит.

маленький переведённый для себя кусочек

Боже, вы не представляете, как я радовался за Хакса тут! :weep3: :weep3:
Холликомб жесточайше жестока с эмоциями читателя, но я всё равно надеюсь на всё и сразу.

@темы: чтиво, перевод, барсук, барсук, со взором горящим, SW

Сердцевина барсучника

главная