• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:44 

Первооткрывательское

Meles meles
Всё думаю о том стаминном сорке, которого встретили в абортарии "библиотеке" Имперского Города. Я уже потом посмотрела баттл-логи... читать дальше

@темы: TES, party time, друзья, считая копейки

03:46 

Переваривающее

Meles meles
я и мои мужчи...
хотя нет, с Бимсом сходить не вышло. в этот раз это были сплошь рандомы и сильвер вет3. ощущения спутанные и несколько неоднозначные. легко-то легко, но сколько я странных действий творила - видеть надо было.

даже как-то жаль, что мой танковый послеапдейтный дебют состоялся не в нормаловской Башне Белого Золота, куда меня Бимс и звал. даже не сомневаюсь, что сочетание новой механики, нового данжа, новой визуальной информации аддонов, вкупе с отвыкшими за три месяца пальцами, было бы незабываемым.
но позвал. право, мне бы так в себя верить ))))

@темы: TES, party time

22:57 

Компьютерное

Meles meles
21:19 

Скачущее

Meles meles
А-А-А-А-А!!!

Я таки попал в шорт-лист RSYA, попал! ...про эмоции

Честно сказать, я не знаю, есть ли смысл в голосованиях. Ну и, короче, я не хотел позориться рекламиться заранее, однако за текст можно проголосовать тут: "Гейм, сет и матч", автор mithen, переводчик /Melissa/.

@темы: @mithen, Batman, DC, RSYA, Superman, Superman/Batman, ФБ, перевод, ссылки, эмоции

02:00 

Фильмовое мозгокроссоверное

Meles meles
Соблазнила сегодня Левиана смотреть "Hollywoodland" (в русском переводе "Смерть Супермена").
Помимо того, что фильм основан на реальных событиях, я шла смотреть ради Аффлека, который с ролью второго плана номинировался на "Золотой глобус" (это через 3 года после злосчастного "Сорвиголовы", если что).

Я вообще очень небрежно просматриваю содержание фильма, чтобы не проспойлерить себе лишнего. Поэтому до просмотра была свято уверена, что Аффлек будет где-то среди расследующих самоубийство Ривза.

читать дальше (+чуток скринов)

А, ну да... Общее мнение.
Если кратко, то понравилось. Конечно, не невероятный шедевр, а спокойный, размеренный фильм с ноткой горчинки про "фабрику иллюзий". Самое то на вечер.

@темы: кино, image, Superman, DC, Batman

00:36 

Ухмыляющееся

Meles meles
вместо тысячи слов, ко сну грядущему

изображение

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, comics, image, позитив

23:10 

Жалостливое

Meles meles
есть какая-то своя прелесть в том, чтобы под ноющую зубную боль переводить про синяки и прочие ушибы. оно сразу такое прочувствованное получается :nerve:

Вопрос: ...
1. погладить болящего  32  (100%)
Всего: 32

@темы: @mithen, здоровье, на полях, перевод

20:39 

Архивное

Meles meles
С целью убивания времени (и получив из фленты очень косвенный намёк :laugh: ) потихоньку поползла на аоз.
Пока выложила старый и нежно любимый "Четыре первых поцелуя". читать дальше

@темы: ББ, Superman, DC, Batman, @mithen, перевод, ао3, @Evilpixie, ссылки, Superman/Batman, творчество

23:47 

Омегаверсное

Meles meles
Между приготовлением ужина и прочим бытовым читала один ориджиналовый омегаверс, ...про лексику

@темы: @Evilpixie, логика, на полях, перевод

14:32 

Информационное

Meles meles
Как флента любезно подсказала, сегодня День переводчика.

Как любезно подсказал гугл, праздник отмечается по дате смерти св. Иеронима Стридонского, который в пятом веке перевёл Библию на латинский язык и потому считается святым покровителем переводчиков. (Добавим к св. Исидору - неофициальному покровителю интернета.)

Каждый год праздник проходит под своим девизом, более или менее громким и торжественным. Но больше всех мне понравился девиз 2007 года: "Не стреляйте в гонца" ^_^

@темы: история, новости, перевод

20:20 

Просветлённое

Meles meles
21:09 

Скучающее

Meles meles
01:53 

Разбирающее

Meles meles
Поймала себя на мысли, что не заканчиваю по-своему хулиганский и легкомысленный перевод Саги, потому что мне нравится ощущение процесса. читать дальше

@темы: творчество, перевод, о текстах, логика, Superman/Batman, Superman, Saga, DC, Batman, @mithen

23:15 

Прекрасное

Meles meles
я уже даже на Левиана (очень терпеливого Левиана) с этим напрыгнул и притащил в скайп, утащу и к себе :heart: _ :heart:

25.09.2015 в 10:01
Пишет Fucking Dark Knight:

Comics Puppy Clark & Kitty Bruce

by perooooo




читать дальше

URL записи

@темы: перепост, image, Superman/Batman, Superman, DC, Batman

01:00 

Танковое заржавевшее

Meles meles
Чтобы не потерять: Hist vs Black Rose.
Я и сета-то такого не знаю и даже близко представить не могу, что там и как, но посты этого чувака люблю неизменно.

И до меня запоздало дошло, что "Daedric Protection: This passive now grants 10/20% bonus stamina recovery in addition to its previous effects" - это ж та пассивка на 10% регена здоровья, которая очень славно с кланфирчиком складывалась и мною юзалась только так!
Может, всё не так уж плохо будет, если когда доползу обратно в тесошку.

ФБ заканчивается.

@темы: TES, ФБ, ссылки, считая копейки

12:59 

Расколовшееся

Meles meles
На бегу думаю отдельные куски, и, чёрт, как же это временами до восторга мучительно.

про Сагу

@темы: Superman/Batman, Batman, @mithen, Superman, Saga, DC, перевод, логика

23:45 

Сравнительное

Meles meles
Если я дальше буду играть с Сагой, то в том посте с условной шапкой буду выкладывать условный итог, а заметки пусть поваляются отдельно. Стало вдруг интересно для сравнения записать, насколько я его понимаю, подстрочник, потому что ранее выложенное это результат "тут же увидел — тут же перевёл" и удерживание подстрочника в уме, что, возможно, неправильно.
Меня тихо подбешивает выравнивание по ширине в ячейках и растягивание пробелов между словами, но навскидку с этим я сделать ничего не могу.

сравнительная таблица под катом

@темы: перевод, не закончено, логика, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @mithen

02:26 

Семантическое

Meles meles
В процессе чтения одного стерековского русскоязычного макси с условным соулмейтом кручу в мыслях и стараюсь распробовать слово "спутник" как возможный перевод к "mate".
читать дальше

АПД. Решился и пошёл за лексикой в выкладки команды, которая была в 14-м году. Думаю: "Полистаю наискосок перед сном — про непонятно кого, и ООС не страшен".
читать дальше
запись создана: 17.09.2015 в 14:07

@темы: тимкон, перевод, логика, teen wolf, DC, @Evilpixie

21:02 

Блаженное

Meles meles
не в обзоры

Я, терзаемый любопытством, уже смирился, что придётся садиться и слово за словом расколупывать, кто куда перекатился, куда перескочил и кто на кого сделал сальто.
про Ринг

@темы: чтиво, видео, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @mithen

03:02 

Обзорное

Meles meles
Это всё ночь, конечно, но под смутное желание приобщения к движухе пошла поработала своим личным обзорщиком. Пробила поиск по дайрям одним ключевым словом, другим. Дальше следовало бы пробивать по тегам, но я уже начиталась, а точнее налисталась одних и тех же фб-страниц.
(И, скажем честно, на "DC" какой-то идио... идейный энтузиаст постил простыни полноразмерных фоток самолётов с МАКСа, я заколупалась с аж подвешивающимся браузером.)

читать дальше

@темы: Batman, DC, Superman, hot-fest, ББ, ФБ, логика, музыка, ночь, ссылки

Сердцевина барсучника

главная