Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: барсучье ворчание (список заголовков)
14:25 

Душевное

Meles meles
18:59 

Подожжённое

Meles meles
Да что ж вы делаете! Что ж делаете-то! Взяли Эвилпиксевское "Интервью", и так коряво с самого начала, в каждой третьей фразе.

"Вместо этого он вошел в пальто в парадную дверь."
Боже...

С утра попробую продолжить. Может, всё не так печально и перевод только кажется настолько... э-э-э... глухим. Пока даже не огорчена, а скорее озадачена.

P.S. Хотя за Суперменовский "щит" всё равно а-та-та по попе. Ей-богу.
___________________________

АПД. Или я с утра благостен, или ночью проорался, или смирился, но с утра заметно легче читается. читать дальше
___________________________

АПД 2. А, нет, не угадала, в оригинале "single love".

читать дальше
запись создана: 27.07.2016 в 03:15

@темы: чтиво, перевод, барсучье ворчание, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @Evilpixie

19:09 

Meles meles
16:48 

Meles meles
Я ещё не успел убить ни одно живое существо в рамках Тёмного Братства... Ну, убивать-то я иногда убиваю, последний конфузный раз был вчера, когда я переодел танка и во время тестов на втором этаже Гратвуда (это важно, там фиг убежишь) мой мирнейший танк-хил случайно убил непися блейзинг шилдом *фп* (кто ж знал!), а потом прям в своих новеньких громыхающих доспехах жался в каком-то углу и с тоской смотрел на "красного" стража, который ходил кругами вокруг покрасочной станции.

Так вот, я даже ветку прошлого длс не начал, а нам сегодня вкатили новый тестовый патч. Небольшой, всего 20 страниц.

Из краткого, что я заглянул: мой без пяти минут танк Соул потерял самую стоящую пассивку на входящий хил, которая стала хилом исходящим. Такое ебан... сумасбродство, что словами не описать. Будет офигенным хилером, чо.
А что ж альтмерам вместо магики стамину бонусную не дали, а редгардам - магику и магика реген вместо их стаминных пассивок? Логика противоположностей была бы такой же незначительной?

@темы: TES, барсучье ворчание, считая копейки

12:36 

Обломное

Meles meles
Легла спать в четыре, а в пять (в пять утра! в воскресенье!) к нам стали ломиться соседи-недоалкоголики. Боже.

Так вот, я не о том.
На фикбуке начали переводить Эвилпиксевскую "Несправедливость" — первую часть дилогии.
(На этом моменте барсук побегал кругами и поорал дурным голосом.)

Перевод не чудовищен, но где-то в нижней половине шкалы. Даже с оригиналом сверяться не нужно, чтобы это увидеть. Блин :small:
Собираю ожидания, упаковываю и загоняю обратно, подальше в тёмный ящик.

@темы: чтиво, фикбук, перевод, жизнь, барсучье ворчание, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @Evilpixie

11:41 

Саппортное

Meles meles
Ходила вчера в сиродил.
Всё сильнее убеждаюсь, что указания это хорошо, но в разумных рамках.

Надо сказать о существовании такого стереотипа как "девочка хилер": няшное, миролюбивое, немного потерянное существо, которое и выпнуть жалко, и играет так себе - пусть уж, ладно, хиляет в свободное от сбора ромашек время. Такая трепетная фиялочка, смотрящая на мир круглыми от инфантильного восхищения глазами. Всех так думающих уебала бы. Уроды самодовольные.

хилерское ворчанье

@темы: считая копейки, барсучье ворчание, party time, TES

12:37 

Снобское

Meles meles
Пошёл на аоз = почувствовал себя снобом.

Говорили тут с Леви, и до меня дошла простая мысль: я настолько давно шиппер, что пара у меня давно уже в стадии устоявшихся отношений. Мне самой комфортно и органично писать/переводить устоявшиеся, пусть даже если чисто дружеские, отношения, чем очередное "когда Брюс встретил Кларка". ...про чтиво

@темы: чтиво, барсучье ворчание, SW, DC, @mithen

16:33 

Принимающее

Meles meles
Больше всего во всей этой едва не ежедневно случающейся херне я не понимаю, почему меня считают телепатом, но да ладно.
__________________________

Полагаю, я вырастила себе второго танка. Чистейший хилер с синими хилерскими звёздами и замаксенной магикой в атрибутах оказался, по ощущениям, раза в полтора лучше Тильки. Чувствую себя обманутой.
читать дальше

@темы: TES, party time, барсучье ворчание, считая копейки, эмоции

URL
14:00 

Перезагруженное

Meles meles
Ходили вчера на фандомный просмотр БпС, понравилось намного больше, чем в первый раз. Я потом уже поанализировала, и получилось так, что в первый раз я надеялся до безумия, и до безумия же боялся, поэтому впечатления смазывались, второстепенные герои, отвлекающие от титульной пары, раздражали, а про ускользающий от понимания в таком состоянии символизм и говорить нечего.
Вчера же я был спокойнее, более нейтральным зрителем, поэтому смотрел на детали, подмечал логические предпосылки, следил за сюжетом и вообще визуально и аудиально пировал.

А потом офф, вкуснейший гиннесс и прочие ништяки общения с единомышленниками.
разный фандомно-личностный трёп (без спойлеров, хм-хм)

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, TES, барсучье ворчание, о текстах, перевод, ссылки, эмоции

20:50 

Задумчивое

Meles meles
Смотрю на недавно открытый фест по ЗВ.
читать дальше

@темы: ссылки, логика, барсучье ворчание, SW

18:39 

Логическое

Meles meles
читать дальше
_____________________________

АПД2. Кажется, чувака собираются кикнуть (если уже не кикнули) из гильды. Чота ржу )))
Как бы я там ни писал, что не хочу репутацию сучки, но чувствую себя вот именно так :nail:
запись создана: 03.03.2016 в 12:54

@темы: эмоции, друзья, барсучье ворчание, party time, TES

01:33 

Встопорщенное

Meles meles
Пожалуй, единственное, что у меня не получилось сегодня от слова совсем, так это внятно объяснить пытающейся понять ситуацию стороне, что за хрень была с киканьем того удода.

читать дальше
__________________

Меж тем опыт спк в сиродиле признаю более чем удачным. Для сути моего билда самое то.

@темы: барсучье ворчание, party time, TES

20:00 

Персональное

Meles meles
Персон всё-таки, как обещал, написал сборный пост про танков. Ну... Печальный пост.

мысли на тему

@темы: TES, барсучье ворчание, считая копейки

18:25 

Танковое

Meles meles
- Меня зовут Тиллерис, и я танк.
- Здравствуй, Тиллерис!


В свете грядущего большого ДЛС на форумах обострение надежд и разрушенных мечт. читать дальше

@темы: TES, считая копейки, барсучье ворчание, party time

15:13 

Дорожное

Meles meles
14:49 

Последнерабочее

Meles meles
Остался час, и я в типа отпуске до 11 января. Поэтому мне скучно, поэтому про тесо.

Величайшей ошибкой вчера стало желание помочь чуваку, который надрывался в зоне и просил "во имя Рождества" помочь убить Снагу (poacher). Я после пива и замечательного мяса был крайне благодушен, ага. Вышла в онлайн, собрались, он расшарил, убили, быстро набила квестового мяса.
Не успела я сдать квест, позвали в триал и, одновременно, в Башню. В триал первее.

Пошла дамагером в триал ...читать дальше

@темы: TES, party time, барсучье ворчание, считая копейки

12:34 

Межсезонное

Meles meles
В ходе разъездов всё сильнее хочется завести тег по фразе одного фика: "инопланетным вкусам учёт не веду".
читать дальше

@темы: жизнь, барсучье ворчание, @mithen

18:06 

lock Доступ к записи ограничен

Meles meles
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:14 

Дальнородственное

Meles meles
Настроение с утра отвратное, пошла по ссылке с анкловских обзоров читать заявку про исторически обусловленную гомофобию. Хорошее исполнение, фик в процессе.
читать дальше

@темы: АНКЛ, барсучье ворчание, на полях, чтиво

08:20 

Балованное

Meles meles

Сердцевина барсучника

главная