Записи с темой: фб (список заголовков)
10:18 

lock Доступ к записи ограничен

Meles meles
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:58 

Мечущееся

Meles meles
На ФБ идёт команда трансформеров, цельная, а не что-то узкоспециализированное типа искателей и проулоджазов, как было на последней зимней.
И вот на что я неуверенно смотрю в адрес дисишной команды, на что далёк я от готэмской, но вот в случае тфшной...

@темы: DC, Transformers, ФБ, на полях

17:09 

«Лучшие в мире», супербэтсная аналитика

Meles meles
Боже, я это сделал!.. Лопачу коды с утра, вроде косяков быть не должно. Хотя одну незначительную самопроизвольно меняющуюся штуку, ёпт, я так и не понял, как зафиксировать в нужное мне число, но пофиг уже, хочется упасть и сдохнуть.

Название: Лучшие в мире
Перевод: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: "Superman and Batman: A History in Scans", автор Mithen
Размер: около 9 тыс. слов
Форма: аналитика
Персонажи: Супермен | Бэтмен
Категория: джен, преслэш
Рейтинг: G – PG-13
Предупреждения: множественные спойлеры
Краткое содержание: Супермен и Бэтмен стали первыми супергероями-друзьями, и долгое время, в течение примерно тридцати лет, их дружба протекала без осложнений. Однако вечно такая идиллия продлиться не могла. Мифен охватывает в своём анализе несколько десятилетий канона, ставя целью посмотреть, как и по какой причине менялись взаимоотношения двух супергероев.
Примечания: 1) оригинал был написан в 2010 году, в связи с чем в обзоре отсутствует информация о последних восьми годах канона DC;
2) для перевода взята центральная хронологическая часть анализа, перевод произведён с незначительными сокращениями, как то: обращения автора к читателям, повторы частей текста, ссылки на посты из блога автора и пр.;
3) переведённые на русский язык страницы комиксов не принадлежат мне и используются лишь как ознакомительный материал, отсутствующие на русском языке страницы переведены в текстовом виде рядом с иллюстрациями;
4) в переводе используется термин «юнивёрс» как общее пространство для множества вселенных DC;
5) перевод сделан для Зимней Фандомной битвы 2017 года для команды WTF DC 2017, частично использовано командное оформление выкладок.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика


ЗАГЛУШКА


@темы: творчество, статьи, перевод, ФБ, image, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

13:22 

Подытоговое

Meles meles
Практически закончилась зфб, и остаётся только вздохнуть: "Недодали". о чтиве русскоязычном и не очень

@темы: чтиво, барсучье ворчание, ФБ, Джокер, Бэтмен/Джокер, TES, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @редкое упоминание автора

19:56 

Внезапное

Meles meles
Короче, если вдруг кто-то внезапно ещё хочет заскочить на подножку уходящего WTF-поезда, то у вас последний день присоединиться к таким адским дедлайнерам, как мы ^_^



Если что, мы по всему DC, а вот тут можно посмотреть, кто уже в команде самого мрачного фандомного стенда.

@темы: DC, ФБ, друзья

22:57 

Туманное

Meles meles
Весь день хожу как в тумане. 4 безумнейших дня: с четверга по воскресенье — и желание отдохнуть от выходных. Сегодня ходил сомнамбулой и вообще в отходняке.
Но завтра привозят мои шкафы, послезавтра их собирают, поэтому сейчас мой зал превращён в непонятно что, вещи раскиданы по трём комнатам, часть переставлена, а завтра тут будет и вовсе склад.

И ещё, по идее, так как стендовая СК-лихорадка прошла, можно начинать думать о ЗФБ, куда я внезапно всё-таки иду, да ещё и за команду DC.

...и для приличия надо заглянуть, что ли, в тесо. Всю последнюю неделю не было ни времени, ни, реально, сил.

Надо ещё как-нибудь написать отчёт про СК, стенды, приезд Левианчика, "Бал вампиров" и прочее, прочее, прочее :buh:

@темы: друзья, ФБ, СК, DC

13:39 

lock Доступ к записи ограничен

Meles meles
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:47 

Поисковое

Meles meles
А вот совершенно случайно никто не помнит, на какой ФБ-ЗФБ была (если была) команда "Чернильной трилогии"?
Я дочитала цикл *_* , я читала его долго, со вкусом (и иногда мучительно), но, наконец, сегодня закончила. Душа растревожена памятью о сборе команды, но ограниченный интернет-серфинг с телефона... Р-р-р...

Вечером буду доискиваться. И, может быть, мне даже повезёт и я даже найду тексты.

@темы: книги, ФБ

15:01 

Продолжающееся

Meles meles
Продолжим про кайлаксовые макси, ещё три авторских.

читать дальше

@темы: SW, ФБ, чтиво

13:52 

Насыщающееся

Meles meles
Тихонько ем кайлаксовые ББ. Ощущения странные. Пока прочитала четыре из девяти. (Если напутаю в названиях, пардон. С телефона открывать по-новой неудобно.)

читать дальше

@темы: SW, ФБ, чтиво

18:59 

Подожжённое

Meles meles
Да что ж вы делаете! Что ж делаете-то! Взяли Эвилпиксевское "Интервью", и так коряво с самого начала, в каждой третьей фразе.

"Вместо этого он вошел в пальто в парадную дверь."
Боже...

С утра попробую продолжить. Может, всё не так печально и перевод только кажется настолько... э-э-э... глухим. Пока даже не огорчена, а скорее озадачена.

P.S. Хотя за Суперменовский "щит" всё равно а-та-та по попе. Ей-богу.
___________________________

АПД. Или я с утра благостен, или ночью проорался, или смирился, но с утра заметно легче читается. читать дальше
___________________________

АПД 2. А, нет, не угадала, в оригинале "single love".

читать дальше
запись создана: 27.07.2016 в 03:15

@темы: чтиво, перевод, барсучье ворчание, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @Evilpixie

11:49 

ФБшное

Meles meles
Пока из фбшного перед сном заглянула к брутально-хрустальным и собираюсь почитать в течение дня драбблы бэтменов.

У хрустальных, которые заманивали Бэтфлеком на баннерах, есть супербэтс по фильму, но это такая беспомощная хрень, что лучше б не читала. Как всё начинается с действующего на мозги "криптона" (спасибо, нефандомная бета... или нефандомный автор), так дальше по нарастающей всё хуже и хуже. Финский стыд, а не текст. Конечно, автор назвал это стёбом, кто б сомневался.

@темы: чтиво, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC, Batman

20:23 

Задумчивое

Meles meles
Пока не увидела пост у Котика, даже не знала, что за хаос творится вокруг инсайда. А пришла домой, и вот они уже итоги всего сумбура: старый инсайд застыл замороженным монолитом, новый — типа одухотворённо взлетел ввысь.
И теперь по итогам в мыслях упорно всплывает финал Прусовского "Фараона":

читать дальше

Как зачастую молчаливый читатель, я разочарована и немного опечалена. Слава богу, что в этом году я не участник ФБ.

@темы: эмоции, книги, ФБ

11:10 

"Горячие новости", супербэтс

Meles meles
<...>

Название: Горячие новости
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "News Flash"; разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/391314
Размер: мини, 2843 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Уолли Уэст (Флэш), Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен), Лига Справедливости
Категория: слэш
Жанр: humour, romance
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Бэтмен открывает свою личность Лиге, и Уолли Уэст в ужасе вспоминает все предыдущие встречи с Брюсом Уэйном.
Примечание: переведено на ФБ-2015 для команды fandom Batman 2015 на задание "Дедукция"

читать дальше

@темы: творчество, перевод, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

11:54 

"Девушка, которая падает", Диана/Лоис

Meles meles
Название: Девушка, которая падает
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "The Girl Who Falls", http://archiveofourown.org/works/75726; разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1017 слов
Пейринг/Персонажи: Лоис Лейн/Диана (Чудо-Женщина), упоминаются Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен) и другие пейринги
Категория: фемслэш
Жанр: романс
Рейтинг: G
Краткое содержание: Если рядом нет Супермена, обязанность быть Главным Ловцом падающей Лоис Лейн переходит Чудо-Женщине.
Примечание: переведено для WTF Superbats Family 2016

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Чудо-Женщина, ФБ, Лоис Лейн, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

00:10 

"Предоставляемые услуги", супербэтс

Meles meles
Ну вообще-то это лежало в залежах черновиков ещё с летней ФБ, но тогда я отдала в выкладку подходящего левела другой текст, тоже няшный юмор.
А на ЗФБ банально забыла, бывает ))


Название: Предоставляемые услуги
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Автор: mithen
Оригинал: "Services Rendered"; разрешение на перевод получено
Пейринг/Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен)
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс
Размер: 921 слово в оригинале
Рейтинг: G
Краткое содержание: Вы ведь помните, как часто Золотой и Серебряный Века комиксов помещали супергероев в киоски для поцелуев?

читать дальше

@темы: творчество, перевод, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

20:23 

"Пять раз, когда у Брюса и Кларка не получилось сногсшибательного секса"

Meles meles
Название: Пять раз, когда у Брюса и Кларка не получилось сногсшибательного секса
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "Five Times Bruce and Clark Had Less-Than-Earth-Shattering Sex", jij.livejournal.com/86033.html ; разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1240 слов
Пейринг/Персонажи: Кларк Кент/Брюс Уэйн
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс, ER
Рейтинг: R – NC-17
Краткое содержание: Иногда важным становится вовсе не сам секс.
Примечание: объединённая AU по фильмам "Бэтмен: Начало" и "Возвращение Супермена", фик относится к циклу фиков "Музыка сфер"; перевод сделан для команды WTF Superbats Family 2016

читать дальше

@темы: творчество, перевод, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman

16:24 

Подытоговое

Meles meles
Полдня маялась и вспоминала, какую такую штуку про оттенки речи и разницу восприятий хотела ещё на прошлой неделе расписать.
про ЗВ

__________________________

Двуязычное восприятие штука вообще забавная.
Вчера меня взяли третьим дамагером в Башню (ога, именно третьим), чисто русскоязычная группа.
про teso

__________________________

<...>

@темы: чтиво, считая копейки, друзья, ФБ, party time, TES, SW

02:08 

Распутное

Meles meles
Взяла Таем 5й ветеранский. В честь такого наварила ему зелий и полностью перекрафтила. читать дальше
_________________________

Весь день упивалась всё-таки появившейся второй главой "Прекращения огня". читать дальше
__________________________

Мне тут говорят, что 30-е число уже совсем скоро. Выкапывайся, барсук, выкапывайся.

@темы: ФБ, TES, SW, DC, чтиво

01:15 

"Зубы в траве", бэтоджо, макси, зомби!AU

Meles meles
Название: Зубы в траве
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Автор: messageredacted
Оригинал: "Teeth in the Grass"
Размер: макси, 19 342 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен)/Джокер, Джеймс Гордон
Категория: джен, слэш
Жанр: зомби!AU, экшен
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: Если бы Бэтмен своими глазами не видел, что заражённые прорываются сквозь полицейские кордоны, как сквозь бумагу, он оставил бы «Аркхэм» на произвол судьбы. Но сейчас уже ясно, что никакие засовы и решётки не помогут пациентам остаться в безопасности. Они люди, и они психически больны. Если кому на острове и нужна помощь, то именно им.
Иллюстрация: "И будут зубы в траве" от Nagi Frost
Предупреждение: разнообразная жестокость, обусловленная типом AU; рейтинг проставлен большей частью за дженовые элементы
Примечание: написано по кинотрилогии Нолана, переведено для fandom Batman 2015

читать дальше

@темы: творчество, перевод, ФБ, Джокер, Бэтмен/Джокер, DC fanfiction, DC, Batman, @messageredacted

Сердцевина барсучника

главная