• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: dc (список заголовков)
19:30 

"Ушиб", супербэтс, драббл

Meles meles
Название: Ушиб
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "Bruised"; разрешение на перевод получено
Пейринг/Персонажи: Кларк Кент (Супермен) | Брюс Уэйн (Бэтмен)
Категория: джен, намёки на слэш
Рейтинг: G
Краткое содержание: Бэтмен тренируется с лишённым сил Суперменом

~320 слов

@темы: творчество, перевод, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

20:39 

Архивное

Meles meles
С целью убивания времени (и получив из фленты очень косвенный намёк :laugh: ) потихоньку поползла на аоз.
Пока выложила старый и нежно любимый "Четыре первых поцелуя". читать дальше

@темы: ББ, Superman, DC, Batman, @mithen, перевод, ао3, @Evilpixie, ссылки, Superman/Batman, творчество

20:18 

"Если ты хочешь" (отрывок), супербэтс, омегаверс

Meles meles
Я денёк думала и в итоге решила, что пусть лежит и в открытом доступе. Собственно, вчера и позавчера я запоем переводила для себя одну главу из Эвилпиксевского цикла, одну из моих любимых глав. Этим переводом и делюсь.
Понимаю, что заинтересовывать главой, в которой спойлер на спойлере и которая, по факту, одна из предпоследних в предпоследнем макси цикла, — это крайне своеобразно, но а вдруг :smirk:
Перевод сделан для своего удовольствия, к тому же после ФБ мне дурно от одной мысли о бетинге, поэтому текст исключительно в моей лёгкой вычитке. Мне пока очень сложен стиль автора, тут явно есть ошибки, возможны корявые фразы и специфическая лексика, но — если вы решитесь читать — я верю, что даже сквозь такой перевод будет видно то, за что я столь сильно люблю оригинал.

Название: Если ты хочешь (18-я глава)
Автор: Evilpixie
Переводчик: /Melissa/
Персонажи: омега!Брюс Уэйн/альфа!Кларк Кент, Лига Справедливости, Юная Лига Справедливости
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: омегаверс, мпрег, спойлеры, ругательства, гендерные темы; небечено
Примечание: перевод тренировочный и сделан без разрешения автора, в связи с чем прошу без моего ведома нигде его не размещать

~4200 слов

@темы: творчество, перевод, не закончено, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @Evilpixie

00:10 

lock Доступ к записи ограничен

Meles meles
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:20 

Просветлённое

Meles meles
21:09 

Скучающее

Meles meles
01:53 

Разбирающее

Meles meles
Поймала себя на мысли, что не заканчиваю по-своему хулиганский и легкомысленный перевод Саги, потому что мне нравится ощущение процесса. читать дальше

@темы: творчество, перевод, о текстах, логика, Superman/Batman, Superman, Saga, DC, Batman, @mithen

23:15 

Прекрасное

Meles meles
я уже даже на Левиана (очень терпеливого Левиана) с этим напрыгнул и притащил в скайп, утащу и к себе :heart: _ :heart:

25.09.2015 в 10:01
Пишет Fucking Dark Knight:

Comics Puppy Clark & Kitty Bruce

by perooooo




читать дальше

URL записи

@темы: перепост, image, Superman/Batman, Superman, DC, Batman

12:59 

Расколовшееся

Meles meles
На бегу думаю отдельные куски, и, чёрт, как же это временами до восторга мучительно.

про Сагу

@темы: Superman/Batman, Batman, @mithen, Superman, Saga, DC, перевод, логика

23:45 

Сравнительное

Meles meles
Если я дальше буду играть с Сагой, то в том посте с условной шапкой буду выкладывать условный итог, а заметки пусть поваляются отдельно. Стало вдруг интересно для сравнения записать, насколько я его понимаю, подстрочник, потому что ранее выложенное это результат "тут же увидел — тут же перевёл" и удерживание подстрочника в уме, что, возможно, неправильно.
Меня тихо подбешивает выравнивание по ширине в ячейках и растягивание пробелов между словами, но навскидку с этим я сделать ничего не могу.

сравнительная таблица под катом

@темы: перевод, не закончено, логика, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @mithen

01:07 

lock Доступ к записи ограничен

Meles meles
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:26 

Семантическое

Meles meles
В процессе чтения одного стерековского русскоязычного макси с условным соулмейтом кручу в мыслях и стараюсь распробовать слово "спутник" как возможный перевод к "mate".
читать дальше

АПД. Решился и пошёл за лексикой в выкладки команды, которая была в 14-м году. Думаю: "Полистаю наискосок перед сном — про непонятно кого, и ООС не страшен".
читать дальше
запись создана: 17.09.2015 в 14:07

@темы: тимкон, перевод, логика, teen wolf, DC, @Evilpixie

21:02 

Блаженное

Meles meles
не в обзоры

Я, терзаемый любопытством, уже смирился, что придётся садиться и слово за словом расколупывать, кто куда перекатился, куда перескочил и кто на кого сделал сальто.
про Ринг

@темы: чтиво, видео, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @mithen

19:40 

"Довольствуясь малым", джен, супербэтс

Meles meles
Ещё из закромов.
С этим фиком связан один забавный случай...


Название: Довольствуясь малым
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "Hedging Your Bets"; разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/413677
Размер: 1810 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Кларк Кент (Супермен) | Брюс Уэйн (Бэтмен), Виктор Стоун (Киборг), Лига Справедливости
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: После неудачного завершения одного боя Супермен и Киборг оказываются смотрителями небольшого зверинца.
Примечание: переведено для команды DC на ФБ-2014

читать дальше

@темы: перевод, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

03:02 

Обзорное

Meles meles
Это всё ночь, конечно, но под смутное желание приобщения к движухе пошла поработала своим личным обзорщиком. Пробила поиск по дайрям одним ключевым словом, другим. Дальше следовало бы пробивать по тегам, но я уже начиталась, а точнее налисталась одних и тех же фб-страниц.
(И, скажем честно, на "DC" какой-то идио... идейный энтузиаст постил простыни полноразмерных фоток самолётов с МАКСа, я заколупалась с аж подвешивающимся браузером.)

читать дальше

@темы: Batman, DC, Superman, hot-fest, ББ, ФБ, логика, музыка, ночь, ссылки

23:43 

Печальное

Meles meles
не в обзоры

Там здоровый пост, поэтому не буду апдейтить.

Писала тут некоторое время назад про супербэтс с Brucie™ (андроидом) при, если что, живом Брюсе. К сожалению, ожидания не оправдались и фик явно пишется в процессе, пока что 12 глав. И "к сожалению" в квадрате: автор сливает фик просто безбожно, особенно это заметно после сегодняшней главы.
Сразу дам ссылку ещё раз: "Беглец" от Emanium (англ.)

сюжет со спойлерами и мыслями

Не знаю, короче. Читаем, а там дальше будет видно.

@темы: чтиво, Superman/Batman, Superman, @Emanium, DC, Batman

10:16 

Дождавшееся

Meles meles
не в обзоры

*огляделся по сторонам* Я честно молчал месяц.
Так вот. Последнюю главу автор писал недели две, и вот наконец...
про Танец

@темы: Batman, DC, @Evilpixie, Superman, Superman/Batman, чтиво

16:54 

Праздное разрушительное

Meles meles
Села читать комиксы с того места, на котором в тот раз закисла. Длиннющий монолог Злого Гада я преодолела, я крута :vict:
Здоровый пофигизм: понял не понял, читаем дальше, по контексту разберёмся — всё ощутимее. Это хорошо.

А вот то, что плохо...
профдеформационные размышления

@темы: логика, барсук, барсук, со взором горящим, Superman, DC, Batman

21:07 

"В лучах утреннего солнца", Pacific Rim!AU, супербэтс

Meles meles
Не бечено и всё такое.

Название: В лучах утреннего солнца
Автор: /Melissa/
Персонажи: ОМП, Супермен|Бэтмен
Категория: джен
Рейтинг: G
Примечание: Pacific Rim!AU, сиквел к "Looking Outward Together" от mithen
Предупреждение: автор не пересматривал фильм, а писал по памяти; в первую очередь учитывались факты из исходного фика, а уже потом вселенная фильма
Отказ: исходный фик принадлежит mithen, супербэтс — DC, вселенная «Pacific Rim» — Дель Торо и другим создателям фильма. Моё здесь только уважение и преклонение, и эта зарисовка.

~2000 слов

@темы: творчество, Superman/Batman, Superman, Pacific Rim, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

03:57 

Сиквельное

Meles meles

Сердцевина барсучника

главная