Записи с темой: batman (список заголовков)
13:22 

Подытоговое

Meles meles
Практически закончилась зфб, и остаётся только вздохнуть: "Недодали". о чтиве русскоязычном и не очень

@темы: чтиво, барсучье ворчание, ФБ, Джокер, Бэтмен/Джокер, TES, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @редкое упоминание автора

20:34 

"Запах диких трав тебя здесь встретит", супербэтс

Meles meles
Название: Запах диких трав тебя здесь встретит
Автор: /Melissa/
Пейринг/Персонажи: Брюс Уэйн/Кларк Кент
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: G
Краткое содержание: …Если ты захочешь всё вернуть.

~1800 слов

@темы: творчество, музыка, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman

23:29 

Каноничнейшее

Meles meles
They become a sparkling dust which sifts to the flour: after a brief hour of feeling and a briefer time of beauty.
— They… They lived…
— …only to die.
Glowing with the returned auras of emotion, the two men weep… Then turn and embrace over the ashes of feeling, the dust of sacrifice. Here it is warm — outside it is bitterly cold. Perhaps no one else, on any world, would understand.

Даже переводить не стану. (Интересно, узнает ли кто-нибудь, откуда это :smirk: )
Насколько же сильнее озвученное автором воспринимается, если не отвлекаться на картинку.

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, comics

03:09 

Блаженное

Meles meles
Есть что-то очень странное в том, с каким удовольствием я перевожу отрывки официально-делового стиля. Новостные выпуски про сбежавшего преступника, строчки каких-нибудь мельком упомянутых газет или какие-либо секретные научные протоколы.
читать дальше

@темы: DC, на полях, @mithen, Superman, Batman, барсук, барсук, со взором горящим, Superman/Batman, перевод

20:30 

Щедрое

Meles meles
Благодаря DC-обзорам увидела интересный челлендж: 1дно предложение.
50 тем, выбранный пейринг — и ровно одно предложение для раскрытия.
Я, неудивительно, взяла себе супербэтсы...

чт, пт — 6 шт.

сб, вс — 6 шт.

АПД. пн — 6 шт.
запись создана: 02.12.2016 в 19:24

@темы: Batman, DC, DC fanfiction, Superman, Superman/Batman, не закончено, творчество, флеш-моб

20:56 

Возрождённое

Meles meles
От ребёрса странные ощущения. Я, увы, по факту забила на попытки догнать ребут, поэтому просто подхватила ребёрс, пока он далеко не ушёл.
Читаю Лигу, Супермена, Экшн Комикс и Троицу.

про эти четыре и ещё парочку других

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, comics, барсучье ворчание

21:47 

Отрывочное

Meles meles
19.05

20.05

19.07

30.10


Разбудил его запах грязи.

Лицо щекотала трава: он лежал лицом вниз в канаве на обочине дороги. Он перевернулся на спину. Ночь. Полнолуние.

В груди болело, словно он до того кричал, но он не помнил, чтобы кричал.

Он не помнил.

Он ничего не помнил.

читать дальше
запись создана: 19.05.2016 в 22:01

@темы: творчество, перевод, не закончено, на полях, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

15:33 

Охватывающее

Meles meles
Чтобы чуток отвлечься, а точнее забить время, пока я всё ещё собираюсь с мыслями для чтения классического Супса дальше, прочитала короткий канон "Богов и чудовищ".
Насколько я понимаю, туда входят (по хронологии происходящего):
1) три независимых друг от друга комиксных персонажных серии: Супермен 1-3, Бэтмен 1-3, Чудо-женщина 1-3,
2) 9 выпусков комиксной Лиги про то, как эта троица вообще стала работать вместе, да ещё и с правительством,
3) три пятиминутных анимационных ролика про каждого из них,
4) полнометражный мультфильм.
В принципе мне пересмотреть мультфильм для освежения памяти, и я знаю канон. (Опустим, что Лэнгстром существует и в классическом каноне, равно как Новые Боги и т.д.)

читать дальше

@темы: Batman, DC, Superman, comics, ссылки

21:25 

"Перед рассветом", вампирский супербэтс, боги и чудовища

Meles meles
Вчера я хотел писать супербэтс, но вообще-то вполне классический. Как оказалось, бывает и такая прокрастинация :laugh:

Название: Перед рассветом
Автор: /Melissa/
Размер: ~1200 слов
Персонажи: Эрнан Герра (Супермен)/Кирк Лэнгстром (Бэтмен)
Категория: джен, недослэш
Жанр: general, ER
Рейтинг: PG
Краткое содержание: «Я могу отпустить тебя, но ты тут же попробуешь продрать мне горло. А потом смертельно обидишься за сломанные клыки, да, вампир?»
Примечание: написано по "Justice League: Gods and Monsters" (2015), условный сиквел к «В самые тёмные ночи»

читать дальше

@темы: творчество, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman

01:14 

Догоняющее

Meles meles
Всё началось с отвратного настроения и кучи свободного времени на работе после обеда.
Во вторник, что ли, я плюнул и прямо на рабочем месте и начал читать онлайн какие-то имевшиеся в переводе выпуски из доребутного Супермена.
читать дальше

@темы: Batman, DC, Superman, Superman/Batman, comics

20:09 

"Сага о Найтвинге и Флеймбёрде"

Meles meles
АПД. Как я уже попрыгала радостно днём, спустя год с лишним я всё-таки закончила. Стоит рассказать, что это вообще за "Сага...".
У Мифен есть цикл, состоящий из двух макси. Первый макси посвящён событиям "Абсолютной силы". Во втором же макси Кларка и Брюса силой магии затаскивает в Кандор. Кларк лишён сил и тяжело ранен. И всё бы ничего, для исцеления Кларка им достаточно вернуться в большой мир, но герои узнают, что Кандор находится под тиранией Лорда Кэл-Эла и загадочной Королевы-матери. Хода во дворец нет, некриптонские расы угнетаются, режим "Кэл-Эла" кровав и беспощаден. (Кстати, крошечный отрывок про лже-Кэл-Эла можно глянуть здесь.) Желая вдохновить жителей Кандора на борьбу с самозванцем, Брюс и Кларк решают использовать легендарные образы героев Криптона — Найтвинга и Флеймбёрда.
Собственно, текст макси регулярно использует слова набросанной Мифен "Саги...", они перекликаются с происходящим в тексте, герои стараются как можно точнее воплотить мифические архетипы, действительно воплощают их и т.д.
Наверное, пока переводила, я нарушила все возможные правила перевода стихов (или ритмических строк, называй как хочешь), но по-другому я пока не умею. Надеюсь, что пусть даже в таком виде, это понравится кому-либо ещё. Я получила огромное удовольствие от попытки передать образы "Саги..." на русский.

было


Название: Сага о Найтвинге и Флеймбёрде (в сокращении)
Переводчик: /Melissa/
Автор: mithen, ссылка на оригинал
Примечание переводчика: 1) я никогда не переводила стихотворные тексты, для меня всё это одна большая шалость и эксперимент;
2) полагаю, что "Флеймбёрд" при произношении имеет два ударения, на первый слог — чуть более сильное;
3) случающиеся между строфами сокращения в виде кратких описаний сугубо авторские, как и вступление.

читать дальше
запись создана: 22.09.2015 в 20:22

@темы: стихи, перевод, Superman/Batman, Superman, Saga, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

11:06 

Meles meles
13:39 

lock Доступ к записи ограничен

Meles meles
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:44 

Невыспавшееся

Meles meles
{начало флэшбека минутки потреблядства}

Одна из самых непостижимых для меня загадок в DC-фандоме это бэджеевое (джобэтсовое) сообщество. читать дальше

{конец минутки потреблядства}

@темы: барсучье ворчание, Джокер, Гордон/Брюс, Бэтмен/Джокер, Superman/Batman, DC, Batman

13:51 

lock Доступ к записи ограничен

Meles meles
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:16 

"…Или молчит вовеки", супербэтс

Meles meles
Название: …Или молчит вовеки
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор - mithen, "...Or Forever Hold Your Peace"; разрешение на перевод получено
Размер: ~3200 слов в оригинале
Персонажи: Кларк Кент/Брюс Уэйн, Талия аль Гул/Брюс Уэйн, Ра'с аль Гул, Альфред Пенниуорт
Жанр: юмор, романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Когда Ра'с аль Гул лишает Бэтмена воспоминаний, только Супермен может остановить того от совершения одной из самых больших ошибок в его жизни.

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

13:04 

Мозгоштурмное

Meles meles
Я люблю загадки. Я очень люблю разного рода загадки. И вообще-то я Риддлер, Риддлер! Поэтому последние дни ломаю голову над возможной (!) игрой слов в фике, который не (!) собираюсь переводить. Логика отдыхает, а голова уже сломана вся.

читать дальше

@темы: перевод, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @mithen

16:39 

Понравившееся

Meles meles
Гендерсвитчная Лига:

картинка под катом

Из чужого блога, так что автор мне неизвестен, увы. И, эх, я бы реально про такую Лигу почитала :inlove:
В комментах подсказали, что художница Emanuela Lupacchino. Но даже если это канон одной из Земель, текстов-то один фиг нет ((

@темы: image, Superman, DC, Batman

11:58 

"Код", супербэтс, БпС

Meles meles
Осенние миграции барсуков на юга, где обитают левианы. Пошёл я собираться в дорогу, короче :fly:

Название: Код
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор - mithen, "The Code"; разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 497 слов в оригинале
Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен)
Жанр: ангст, пост-канон
Рейтинг: R
Предупреждение: лёгкий БДСМ
Краткое содержание: Когда Кларк вернулся из мёртвых, Брюс нашёл для себя способ справиться с чувством вины.
Примечание: мувивёрс, написано по фильму 2016 года

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

20:30 

"Мы такие, какие есть" (отрывки), супербэтс, омегаверс

Meles meles
Расчищая мысли и черновики, пытаюсь повыкидывать всех замороженных котов.
Долго думала, надо или нет, но пусть здесь будет пара огрызков Эвилпиксевского макси (я давно выкладывала мпрегную главу из другого макси этого цикла), коль уж я отказалась от идеи переводить его целиком. Не хотела даже невольно соперничать с начатым на фикбуке и терпеливо ждала, но там обновлений после первой главы так и не было, увы.

Название: Мы такие, какие есть
Переводчик: /Melissa/
Автор: Evilpixie
Оригинал: "What We Are"
Персонажи: омега!Брюс Уэйн, альфа!Кларк Кент, Лига Справедливости, бэт-клан
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: омегаверс, гендерные темы; черновик
Примечание: прошу перевод без моего ведома нигде его не размещать

Глава 3


Глава 4 (отрывок)

@темы: творчество, перевод, память, не закончено, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @Evilpixie

Сердцевина барсучника

главная