Записи с темой: batman (список заголовков)
15:25 

Поглощающее обзорное

Meles meles
Это даже как-то жестоко, когда "Хочешь разобраться в общих событиях нью52? — Иди читай первые 18 выпусков Экшн-комикс про Супермена". Ага, все 18 и читай, ты же должен знать его ориджин в этой вселенной о_О
Итак, я честно прочитала. читать дальше

@темы: логика, comics, Superman/Batman, Superman, DC, Batman

11:46 

"И всё же человек", гордон-брюс

Meles meles
Название: И всё же человек
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор - Ponderosa, "Human after all"
Размер: драббл, 785 слов в оригинале
Персонажи: Джим Гордон/Бэтмен
Жанр: drama, преслэш
Рейтинг: G
Краткое содержание: Нет ничего сложнее, чем во имя торжества справедливости сдавать ряд битв без боя.
Примечание: мувивёрс, написано по "Бэтмен: Начало" (2005)

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Гордон/Брюс, Гордон, DC fanfiction, DC, Batman, @редкое упоминание автора

17:01 

"Осенние небеса", супербэтс

Meles meles
Название: Осенние небеса
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор - mithen, "Autumn Skies"; разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1349 слов в оригинале
Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Кларк Кент (Супермен), Альфред Пенниуорт, Джим Гордон
Жанр: drama, пост-канон
Рейтинг: G
Краткое содержание: Брюс Уэйн принимает участие в церемонии открытия памятника истинному герою Готэма — Харви Денту.
Примечание: мувивёрс, кроссовер "Тёмного рыцаря" (2008) и "Возвращения Супермена" (2006), текст был написан задолго до выхода последнего фильма трилогии Нолана

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Гордон/Брюс, Гордон, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

13:07 

Недокроссоверное

Meles meles
Из инетов забавное:

картинка
"Сын моего друга заметил во время просмотра "Темного Рыцаря", что Рэйчел Доуз выглядит как Принцесса Лейя, носящая вещи Хана Соло."

@темы: Batman, DC, SW, image, инет

19:55 

Попутное

Meles meles
<...>

Сегодня повезло, и из двух по саммари выбранных текстов один оказался очень приятным и хорошим. "Опасные слова/ Целебные слова" от Cielestine_de_Winter, 24к слов. По датам выкладки можно предположить, что фик написан был некоторое время назад, и автор его просто архивировала на аозе, в чём я ей очень благодарна. Отдельно благодарна, что там проставлены теги на супербэтс, иначе я бы никогда его не увидела.
Скажу сразу, что супербэтс крайне фоном проходит и вообще там практически джен. Весь фик посвящён 12-летнему Дику, взаимодействию поколений и команд (взрослой Лиги и Юной), проблемам ответственности и риска, тайнам личностей и доверию, а на фоне Брюс-Дик проходит мельком и проблема отношений Кларк-Коннер. Гигантским плюсом текста, помимо образа самого Дика, является прописанный образ Брюса, который хотя бы не полностью отмороженный судак мудак... Ну, то есть, он не без присущего ему "я всё знаю лучше всех" мудачества, но вот здесь автор удержалась в точке отличного баланса для показа и Бэтмена, и настоящего Брюса.
Жаль, что у автора на аозе больше ничего по ДС нет.

@темы: DC, я, эмоции, Робины, Superman/Batman, Superman, Batman, чтиво

11:16 

Относительное

Meles meles
Странный был вчера вечер. Я устал, болела голова, ничего особо не хотелось. Поэтому я сказал в скайпе, что отдыхаю сегодня, тихо покрафтился в оффлайне, покрутился на кухне, дочитал "Возвращение Тёмного рыцаря"... К слову, понравилось невероятно, меня буквально размазывало эмоциями от ощущения поистине эпичности, отчего я читала эту историю далеко не в один приём и далеко не за одну неделю. Так вот, я делал то и это, поливал цветы, делал мелочёвку и значимое, что давно откладывал, скрафтил Нарзе трейнинговый фиолетовый джулианос+седусер на 4 левел, и вдруг незапланированно вписался хилером в рандом нормал. И это стало одним из самых незабываемых пробегов за все мои пробеги со случайными группами.

читать дальше

@темы: я, здоровье, party time, comics, TES, Superman, DC, Batman

11:44 

Рекомендательное

Meles meles
Утро началось с того, что, выходя из автобуса у метро, я зацепился кружевной вышивкой на блузке и порвал это кружево. Блинский блин. Ладно хоть сама ткань блузки осталась целой.
__________________________

В рамках открытий новых авторов, пока я снова не пропал: archiveofourown.org/users/Liodain/pseuds/Steals_Thyme/works

Некоторое время назад этим автором был закончен хороший добротный макси по пост-фильму "Кто бы ни был сражён первым" на заявку с кинка про Брюса, который учит вернувшегося и лишённого сил Кларка приёмам боя и в целом самообороны. Медленно, неспешно развиваемый макси и, вы не поверите, Брюс реально его глава за главой тренирует.
Я начинала читать этот текст ещё на кинке, теперь же с удовольствием скачала в формате для перечитывания.

Ещё у автора есть очень нравящийся мне порно-задорный смешной и тоже с кинка "Иногда, всегда, никогда" про костюмы. Да и про фиксацию Брюса на Супермене тоже хороший миник, как и набор зарисовок (и текстовых, и артовых зарисовок, кстати). Среди артовых, к слову, есть один монохронный, в синеватых линиях стрип, и там невероятно пробравший меня профиль поцелуя (там, кажется, два кадра с поцелуем, я про первый). Это просто ащ-щ-щ.

Хороший автор, короче, буду за ним следить.
__________________________

Чтоб не потерять ещё одного автора: archiveofourown.org/works/7719715
5 раз, когда Брюс не смог извиниться, и один раз, когда не захотел извиняться Кларк.
Особо восторженных чувств мидик не оставил, но он хороший.

@темы: чтиво, жизнь, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @редкое упоминание автора

18:59 

Подожжённое

Meles meles
Да что ж вы делаете! Что ж делаете-то! Взяли Эвилпиксевское "Интервью", и так коряво с самого начала, в каждой третьей фразе.

"Вместо этого он вошел в пальто в парадную дверь."
Боже...

С утра попробую продолжить. Может, всё не так печально и перевод только кажется настолько... э-э-э... глухим. Пока даже не огорчена, а скорее озадачена.

P.S. Хотя за Суперменовский "щит" всё равно а-та-та по попе. Ей-богу.
___________________________

АПД. Или я с утра благостен, или ночью проорался, или смирился, но с утра заметно легче читается. читать дальше
___________________________

АПД 2. А, нет, не угадала, в оригинале "single love".

читать дальше
запись создана: 27.07.2016 в 03:15

@темы: чтиво, перевод, барсучье ворчание, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @Evilpixie

11:49 

ФБшное

Meles meles
Пока из фбшного перед сном заглянула к брутально-хрустальным и собираюсь почитать в течение дня драбблы бэтменов.

У хрустальных, которые заманивали Бэтфлеком на баннерах, есть супербэтс по фильму, но это такая беспомощная хрень, что лучше б не читала. Как всё начинается с действующего на мозги "криптона" (спасибо, нефандомная бета... или нефандомный автор), так дальше по нарастающей всё хуже и хуже. Финский стыд, а не текст. Конечно, автор назвал это стёбом, кто б сомневался.

@темы: чтиво, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC, Batman

18:14 

Мировоззренческое

Meles meles
Сегодня приду домой и буду пить вино. Красное холодное вино с какой-нибудь вкусностью. Абсолютно неправильно и божественно вкусно.

Ужасный рабочий день.

Думается вдруг, что дело в космическом равновесии. Что-то придёт - чего-то убавится. Хорошее уравновесится плохим. За плохим последует хорошее. Я получила две главы самого нежно любимого фика - я получила разборки по двум направлениям на работе. Бывает.

"Свет, что сжигает империи" - текст из моего самого, самого, самого-пресамого любимого цикла и, однозначно, мой самый любимый пишущийся фик, проигрывающий даже уже легендарной Крепости.
Это тот единственный на данный момент текст, где мои мимимиметры зашкаливают, филины орут во весь голос и где черешенки сердца моего рассыпаются гроздьями.

Мне вспоминается старый бэтоджоковский "Десять лет", который я переводила в начале пребывания в DC-фандоме. Легкомысленный, до небрежности набросочный, разговорный - до снисходительного пожимания плечами несерьёзный. Но от которого щемило сердце.

Я читаю много кайлаксов, десятками тысяч слов: хороших, плохих, рейтинговых и нерейтинговых. Иногда не читаю неделями (и для отдыха хоть иногда берусь за русскоязычные книги, хм-хм), иногда читаю запоем, один за другим.
Но удивительная легкомысленная мягкость, присущая "Мне нужно выпить, чтобы вспомнить", что-то переворачивает в душе своей почти комичной несерьёзностью. И даже его более серьёзное продолжение (собственно "Свет...") заставляет и улыбаться, и сдерживать холодную дрожь у сердца, и в то же время вроде бы и вовсе остаётся очень ровным и до повседневности банальным. Удивительное ощущение. Скорее всего, и вовсе моё сугубо личное ощущение, которое не факт, что способно так же звенеть практически противоположными обертонами и у другого читателя.

У метро я купил вкусность на свои деньги, дома ждёт доставшееся вообще-то с чужого стола вино. Космическое равновесие как оно есть.

Всё хорошо.

@темы: Batman, DC, SW, Бэтмен/Джокер, Джокер, барсук, барсук, со взором горящим, жизнь, о текстах, память, перевод, чтиво, эмоции

01:55 

Мимолётное

Meles meles
Чтоб не потерять, коротко посоветую: "Викторианская ферма в Канзасе, нарисованный в 1903 году семейный портрет, репортёр из 20-х годов, а вдобавок парочка вампиров" от AlmondRose.
Фик небольшой и не такой уж идеально написанный, но оставляет совершенно уникальное послевкусие разгула обоснуя. Автора просто несёт на волне его фантазии вместе с расследующей прошлое Супермена Лоис. Несёт настолько, что по окончании фика читателю даётся ещё несколько абзацев сжатого объяснения, кто тут, как и почему — потому что всем авторским обоснуям просто не нашлось места.

читать дальше

@темы: перевод, Superman/Batman, чтиво, Superman, DC, Batman, @редкое упоминание автора

12:08 

Читательское авторское

Meles meles
Пока я снова не забыл, не свалил в реал и не начал рассказывать про сет Алкоша для Тэрги, скажу про фички.
Некоторое время назад на аозе появился замечательный супербэтсный автор — susiecarter. На данный момент у неё выложено ровно три фика, все три с дисишного кинка.

читать дальше

@темы: @FabulaRasa, @Emanium, Superman, DC, Batman, @редкое упоминание автора, @mithen, чтиво, перевод, о текстах, логика, Superman/Batman

00:22 

"Призраки неслучившегося прошлого", бэтоджо

Meles meles
Не прошло и года... Ну вообще-то прошло целых три с лишним :nail:
Короче, я решился и вкупе со всякими архивированиями, перекапываниями черновиков и подведениями итогов типа вычитал эту... Э-э-э... Ну... Был я молодой и глупый, текст был сложный, сроки ББ я благостно профукал, а потом бежал сломя голову и на бегу творил из черновика итоговый текст. Короче, если анонимный эпитет "срань господня" я до сих пор вспоминаю с теплотой и нежностью, моё трепетное отношение к этому тексту вы, если повезёт, и сможете представить. Я реально люблю его, пусть он и срань господня чересчур вольный для перевода.
В своё время мне в дедлайне помогала бетить героическая и терпеливая Levian, но, учитывая, как я сегодня перелопатил (не перевёл заново, если что) этот текст, то ставить её бетой я не решился. Все ошибки, все, что есть, — всё моё.

Название: Призраки неслучившегося прошлого
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор messageredacted, "Ghosts of a Future Lost"
Пейринги: Брюс Уэйн/Джокер, Брюс Уэйн/ОЖП, ОМП/ОЖП, упоминается Брюс Уэйн/Селина Кайл
Категория: слэш, гет
Размер: 15 428 слов в оригинале
Жанр: триллер, PWP, мистика
Рейтинг: NC-17
Содержание: Поместье Уэйнов отстроено вновь. Выглядит оно как обычно, но в глубине его скрывается нечто иное и чуждое. Что-то растревоживает старые воспоминания — и не только воспоминания Брюса.
Предупреждение: dubcon в виде секса под внушением.
Примечание: 1) написано по Нолан-версу, 2) моя огромная переводческая благодарность Levian за помощь и поддержку.

читать дальше

@темы: творчество, перевод, память, друзья, Джокер, Бэтмен/Джокер, ББ, DC fanfiction, DC, Batman, @messageredacted

13:25 

"Даже звёзды умирают", супербэтс

Meles meles
На последней сходке, недели три назад я говорила об этом драббле. Делюсь.
Замечу, что в основном полотне "Музыки сфер", которое лежит на АОЗе, этот драббл отсутствует, а существует только в старом дневнике автора.

Название: Даже звёзды умирают
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "Even the Stars End"; разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 486 слов в оригинале
Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен)
Жанр: drama, romance
Рейтинг: G
Краткое содержание: Брюс ловит в зеркале отражение Кларка и словно в первый раз видит его.
Примечание: драббл относится к циклу "Музыка сфер", события происходят позже основного таймлайна.

читать дальше

@темы: творчество, перевод, Superman/Batman, Superman, Music of the Spheres, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

12:36 

Обломное

Meles meles
Легла спать в четыре, а в пять (в пять утра! в воскресенье!) к нам стали ломиться соседи-недоалкоголики. Боже.

Так вот, я не о том.
На фикбуке начали переводить Эвилпиксевскую "Несправедливость" — первую часть дилогии.
(На этом моменте барсук побегал кругами и поорал дурным голосом.)

Перевод не чудовищен, но где-то в нижней половине шкалы. Даже с оригиналом сверяться не нужно, чтобы это увидеть. Блин :small:
Собираю ожидания, упаковываю и загоняю обратно, подальше в тёмный ящик.

@темы: чтиво, фикбук, перевод, жизнь, барсучье ворчание, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @Evilpixie

19:39 

Похмельно-страдающее

Meles meles
Пока я собираю пост с очередной порцией читанного, от одного река я удержаться просто не могу: "Долгое похмелье" (англ) от CoffioCake.

читать дальше

Хочу перечитать. Уже.

@темы: чтиво, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @редкое упоминание автора, @mithen

21:28 

Не-совсем-однострочное

Meles meles
Меж тем закрыли тур маленького и свойского феста супербэтсных однострочников, поэтому утащу к себе своё. Оно, правда, нисколько не однострочное, потому что не умею я писать короткие исполнения, совсем не умею.
Думала написать что-то ещё, но не случилось, увы. Учитывая, как редко я пишу своё, для меня даже одно исполнение это тот ещё подвиг и внезапность :mine:


20. Разница между сборами: утром на "цивильную работу", а вечером - на супергеройские подвиги.

~900 слов

@темы: творчество, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman

11:10 

"Горячие новости", супербэтс

Meles meles
<...>

Название: Горячие новости
Переводчик: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: автор - mithen, "News Flash"; разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/391314
Размер: мини, 2843 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Уолли Уэст (Флэш), Брюс Уэйн (Бэтмен)/Кларк Кент (Супермен), Лига Справедливости
Категория: слэш
Жанр: humour, romance
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Бэтмен открывает свою личность Лиге, и Уолли Уэст в ужасе вспоминает все предыдущие встречи с Брюсом Уэйном.
Примечание: переведено на ФБ-2015 для команды fandom Batman 2015 на задание "Дедукция"

читать дальше

@темы: творчество, перевод, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

10:40 

Ритмично-шагательное

Meles meles
Очередной хардкорный четверг, поэтому...

АПД. Пока я снова не забыл и не погряз в приступе перфекционизма, добавляю к Бэтменовскому пятничный (Суперменовский) кусок, который я всё так же ритмовал в транспортных мотаниях по работе :buh:

Название: Вредные советы для связей с пришельцами и некоторыми людьми
Предупреждения: искажение событий фильма, прослэшерский юмор, "Бэтмен не против Супермена" и прочие гнусные намёки

Часть 1 — Бэтмен

Часть 2 — Супермен

запись создана: 14.04.2016 в 18:36

@темы: творчество, стихи, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman

19:53 

"Безграничные шёлковые крылья", супербэтс

Meles meles
давно хотела этот текст, и наконец "щёлкнуло" :write2:

Название: Безграничные шёлковые крылья
Переводчик: /Melissa/
Оригинал: автор - mithen, "Infinite Silken Wings", http://archiveofourown.org/works/174488; разрешение на перевод получено
Размер: 1096 слов
Пейринг/Персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен) | Кларк Кент (Супермен)
Категория: слэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Супермен может летать, но не знает об этом. Бэтмен знает, но не скажет ему.
Примечание: 1) источником вдохновения и вызова для автора стала версия Бэтмена и Супермена от Фрэнка Миллера;
2) источником вдохновения для переводчика стала замечательная Dine_ и её день рожденья :white:

читать дальше

@темы: @mithen, Batman, DC, DC fanfiction, Superman, Superman/Batman, друзья, перевод, творчество

Сердцевина барсучника

главная