Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:59 

Подожжённое

/Melissa/
Meles meles
Да что ж вы делаете! Что ж делаете-то! Взяли Эвилпиксевское "Интервью", и так коряво с самого начала, в каждой третьей фразе.

"Вместо этого он вошел в пальто в парадную дверь."
Боже...

С утра попробую продолжить. Может, всё не так печально и перевод только кажется настолько... э-э-э... глухим. Пока даже не огорчена, а скорее озадачена.

P.S. Хотя за Суперменовский "щит" всё равно а-та-та по попе. Ей-богу.
___________________________

АПД. Или я с утра благостен, или ночью проорался, или смирился, но с утра заметно легче читается. читать дальше
___________________________

АПД 2. А, нет, не угадала, в оригинале "single love".

читать дальше
запись создана: 27.07.2016 в 03:15

@темы: чтиво, перевод, барсучье ворчание, ФБ, Superman/Batman, Superman, DC, Batman, @Evilpixie

URL
Комментарии
2016-07-27 в 05:35 

Котик
—По-моему, я гей. —Ты же девушка! —Пиздец, я ещё и девушка ■
Мне кажется утром ничего не изменится.

2016-07-27 в 08:53 

/Melissa/
Meles meles
Котик, а ты читала?
по-твоему, он действительно так сильно недобечен или я придираюсь?

URL
2016-07-27 в 11:44 

Котик
—По-моему, я гей. —Ты же девушка! —Пиздец, я ещё и девушка ■
/Melissa/, ага, читала. И нет, не придираешься - текст действительно похож на то, как если бы его и вовсе не бетили.

   

Сердцевина барсучника

главная