17:09 

«Лучшие в мире», супербэтсная аналитика

/Melissa/
Meles meles
Боже, я это сделал!.. Лопачу коды с утра, вроде косяков быть не должно. Хотя одну незначительную самопроизвольно меняющуюся штуку, ёпт, я так и не понял, как зафиксировать в нужное мне число, но пофиг уже, хочется упасть и сдохнуть.

Название: Лучшие в мире
Перевод: /Melissa/
Бета: Levian
Оригинал: "Superman and Batman: A History in Scans", автор Mithen
Размер: около 9 тыс. слов
Форма: аналитика
Персонажи: Супермен | Бэтмен
Категория: джен, преслэш
Рейтинг: G – PG-13
Предупреждения: множественные спойлеры
Краткое содержание: Супермен и Бэтмен стали первыми супергероями-друзьями, и долгое время, в течение примерно тридцати лет, их дружба протекала без осложнений. Однако вечно такая идиллия продлиться не могла. Мифен охватывает в своём анализе несколько десятилетий канона, ставя целью посмотреть, как и по какой причине менялись взаимоотношения двух супергероев.
Примечания: 1) оригинал был написан в 2010 году, в связи с чем в обзоре отсутствует информация о последних восьми годах канона DC;
2) для перевода взята центральная хронологическая часть анализа, перевод произведён с незначительными сокращениями, как то: обращения автора к читателям, повторы частей текста, ссылки на посты из блога автора и пр.;
3) переведённые на русский язык страницы комиксов не принадлежат мне и используются лишь как ознакомительный материал, отсутствующие на русском языке страницы переведены в текстовом виде рядом с иллюстрациями;
4) в переводе используется термин «юнивёрс» как общее пространство для множества вселенных DC;
5) перевод сделан для Зимней Фандомной битвы 2017 года для команды WTF DC 2017, частично использовано командное оформление выкладок.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика


ЗАГЛУШКА


@темы: творчество, статьи, перевод, ФБ, image, Superman/Batman, Superman, DC fanfiction, DC, Batman, @mithen

URL
Комментарии
2018-05-13 в 17:09 

/Melissa/
Meles meles

ЗАГЛУШКА


URL
2018-05-13 в 17:10 

/Melissa/
Meles meles

ЗАГЛУШКА


URL
2018-05-13 в 17:10 

/Melissa/
Meles meles

ЗАГЛУШКА




Будущее


URL
     

Сердцевина барсучника

главная